1
00:00:05,480 --> 00:00:15,355
MONOPOLIE

2
00:00:20,760 --> 00:00:24,309
Mads Andersen-Skjern,
weduwnaar en vader van Daniel, -

3
00:00:24,520 --> 00:00:28,832
- bezoekt Korsb�k in 1929 als
commerciële reiziger in kleding.

4
00:00:29,040 --> 00:00:33,716
Hij gaat naar de mooie oude kleding
winkel, De Dameswinkel, -

5
00:00:33,920 --> 00:00:37,629
- eigendom van Albert Arnesen,
een ouder wordende vaderszoon -

6
00:00:37,840 --> 00:00:41,753
- die getrouwd is
aan een jong en levendig meisje, Vicki.

7
00:00:41,960 --> 00:00:44,713
Andersen-Skjern wordt genegeerd
en verwaarloosd.

8
00:00:44,920 --> 00:00:49,357
Hij ziet hetzelfde gebeuren met iedereen
klanten en bladeren uit de lagere klasse.

9
00:00:49,560 --> 00:00:54,156
Tegenover de winkel van Arnesen,
het huis van de zadelmaker staat te koop.

10
00:00:54,360 --> 00:00:57,158
Diagonaal tegenovergesteld
is de bank van Korsbék.

11
00:00:57,360 --> 00:00:59,749
Het is de manager
is van Hans Christian Varn.

12
00:00:59,960 --> 00:01:03,669
Zijn familie is de top
van de sociale bovenlaag van de stad.

13
00:01:03,880 --> 00:01:08,396
Afgezien van zijn vrouw Maude en
de kinderen Ulrik en Regitze, -

14
00:01:08,600 --> 00:01:10,795
- het gezin omvat
zijn schoonzus Elisabeth, -

15
00:01:11,000 --> 00:01:15,755
- die nu het huis van haar zus runt
na een ongelukkige verloving.

16
00:01:15,960 --> 00:01:22,479
Vaste bezoekers zijn de broer van Varn
J�rgen, advocaat in Kopenhagen -

17
00:01:22,680 --> 00:01:25,478
- en Conservatieve kandidaat
voor het kiesdistrict, -

18
00:01:25,680 --> 00:01:31,152
- zijn vrouw Minna, kolonel Hachel,
vader van Vicki, Dr. Hansen, -

19
00:01:31,360 --> 00:01:36,354
- 96-jarige mevrouw Fernando M�hge
en haar dochter, mevrouw.

20
00:01:36,560 --> 00:01:41,270
Mads Andersen-Skjern besluit dat te doen
onderzoek de mogelijkheden van Korsb�k.

21
00:01:41,480 --> 00:01:47,271
In het Spoorwegrestaurant ontmoet hij
Oluf Larsen, de varkenshandelaar, -

22
00:01:47,480 --> 00:01:52,952
- en zijn vrienden, die de zijne bevestigen
geloof dat Korsb�k mogelijkheden heeft.

23
00:01:53,160 --> 00:01:56,516
De varkenshandelaar nodigt hem uit en
Daniel huis aan zijn vrouw Katrine, -

24
00:01:56,720 --> 00:02:01,191
- zijn dochter Ingeborg, een gescheiden vrouw,
en haar kleine meisje, Ellen.

25
00:02:01,400 --> 00:02:05,473
De volgende dag koopt Andersen-Skjern
het zadelmakershuis in Korsb�k.

26
00:02:05,680 --> 00:02:15,112
DE BUURT

27
00:03:12,720 --> 00:03:14,517
Heb je genoeg gehad?

28
00:03:14,720 --> 00:03:17,837
- Je bedoelt ''Ja, dank je''.
- Ja, dank je.

29
00:03:18,040 --> 00:03:23,717
- Ik wil graag betalen, alstublieft.
- Ja, dat is 2 kronen en 55 re.

30
00:03:23,920 --> 00:03:25,990
- Is dat inclusief 10%?
- Ja.

31
00:03:26,200 --> 00:03:31,991
Eén specialiteit van vandaag, twee sandwiches,
twee melk, 2,30, plus 10 %, 2,55.

32
00:03:32,200 --> 00:03:38,719
2 kronen en 30 eur,
en 25 �re, 10 %.

33
00:03:38,920 --> 00:03:43,038
Nou ja, naar boven afgerond, dus.
Daar ga je.

34
00:03:45,560 --> 00:03:49,599
Kom op, Daniël.
Tot ziens.

35
00:03:49,800 --> 00:03:53,509
- Tot ziens, en heel erg bedankt.
- Helemaal niet.

36
00:03:58,920 --> 00:04:01,639
Ulrik!

37
00:04:04,400 --> 00:04:07,836
- Deze kant op, Ulrik.
- Dat was die jongen Daniel.

38
00:04:08,040 --> 00:04:10,759
Bezorg mij nu geen problemen.

39
00:04:10,960 --> 00:04:14,032
Agnes,
mooiste Valhalla Valkyries!

40
00:04:14,240 --> 00:04:17,949
Jij en je volkshogeschoolpraatje.

41
00:04:18,160 --> 00:04:20,390
Wil je kijken
in de tijdschriften van Boldt?

42
00:04:20,600 --> 00:04:23,558
En een slokje Boldt's bier?

43
00:04:27,320 --> 00:04:30,596
- Laat wat over voor Regitze.
- Nee, dank je.

44
00:04:30,800 --> 00:04:34,076
Wat dacht je dan van een taart?

45
00:04:36,520 --> 00:04:40,195
- Wat krijgt Boldt ervoor terug?
- Een kus als je niet verkouden bent.

46
00:04:40,400 --> 00:04:42,868
Boldt? Hij is zo fit als een hoentje.

47
00:04:53,440 --> 00:04:56,238
- Wat is dit?
- Een geheim!

48
00:04:56,440 --> 00:05:01,275
Goed. Mevrouw denkt van wel
in het park, maar dat vinden ze saai.

49
00:05:01,480 --> 00:05:05,598
Zullen we naar de lounge gaan?

50
00:05:18,400 --> 00:05:22,473
- Is het dan goed voor vanavond?
- Ja, dat denk ik wel.

51
00:05:22,680 --> 00:05:27,151
- Zullen uw fooien betrekking hebben op bioscoopkaartjes?
- Niet als ik van die kerel moest leven.

52
00:05:27,360 --> 00:05:31,114
Die met de jongen?
Wat doet hij hier?

53
00:05:31,320 --> 00:05:37,475
Ik verwacht dat hij van zijn geld moet leven.
Slaapt zittend om een ​​hotelrekening te besparen.

54
00:05:37,680 --> 00:05:42,151
Wat een vrek. Bedankt.

55
00:05:44,560 --> 00:05:49,680
Maar hij zal snel gaan liggen. Ze zeggen
hij is je buurman geworden.

56
00:05:49,880 --> 00:05:53,111
- Mijn wat?
- Hij verhuist naar de zadelmaker.

57
00:05:55,640 --> 00:06:00,714
- Rustig! Of het is het park voor jullie twee.
- Laat ze maar.

58
00:06:00,920 --> 00:06:04,595
We willen niet dat de bank bezwijkt.
Zei je bij de zadelmaker?

59
00:06:04,800 --> 00:06:09,078
- Ja, zijn weduwe is uitverkocht...
- Nee, niet hier. We moeten gaan.

60
00:06:09,280 --> 00:06:13,717
Kom op, kinderen...
Oh nee, Regitze!

61
00:06:23,760 --> 00:06:26,957
Juist, Ellen,
Laten we kijken of Daniel thuis is.

62
00:06:37,840 --> 00:06:40,718
- Kom op.
- Quick rende weg.

63
00:06:40,920 --> 00:06:43,150
- Waar?
- Op die manier.

64
00:06:43,360 --> 00:06:46,113
We kunnen hem beter eerst pakken.

65
00:06:47,480 --> 00:06:50,756
ik zeg,
Heeft de leerling zijn arm gebroken?

66
00:06:50,960 --> 00:06:54,635
Terwijl u bij mevrouw loopt
kleine schat zelf?

67
00:06:54,840 --> 00:06:57,752
Daisy is loops.

68
00:06:57,960 --> 00:07:00,520
Hoe zit het dan met de vrouw?

69
00:07:04,400 --> 00:07:06,914
Trek jezelf bij elkaar.

70
00:07:11,800 --> 00:07:16,112
- Maar dat is Albert, moeder.
-Albert wie?

71
00:07:16,320 --> 00:07:20,279
-Albert Arnesen.
- Hoe gaat het, mevrouw M�hge.

72
00:07:20,480 --> 00:07:24,359
Albert, de zoon van de lakenhandelaar?
My, hij is gegroeid.

73
00:07:24,560 --> 00:07:29,156
- We zijn op bezoek, moeder.
- Vraag hem of zijn moeder er is.

74
00:07:29,360 --> 00:07:32,875
Mijn moeder stierf 26 jaar geleden.

75
00:07:33,080 --> 00:07:38,871
- Moeder, dat herinner je je nog.
- Ze was op Fernando's begrafenis.

76
00:07:39,080 --> 00:07:41,719
Ja, maar laten we het nu aan Albert vragen:

77
00:07:41,920 --> 00:07:47,870
- als zijn naaisters jouw kleding zullen veranderen
satijnen jurk. De grijs gestreepte.

78
00:07:48,080 --> 00:07:54,235
- Ja, ik herinner het me nog goed.
- Wat moeder in gedachten had...

79
00:08:06,600 --> 00:08:12,072
- Ze kan prima lopen.
- Ik zou ook liever rondgereden worden.

80
00:08:12,280 --> 00:08:18,116
- Ja, dank u, het gaat goed met mijn vrouw.
- Hij zegt dat het goed gaat met zijn vrouw.

81
00:08:20,040 --> 00:08:22,759
Oké, weer aan het werk.

82
00:08:36,680 --> 00:08:39,752
- Ja?
- Het gaat over een banktransactie.

83
00:08:39,960 --> 00:08:45,034
- Ik zie.
- Ik wil hier graag klant worden.

84
00:08:45,240 --> 00:08:49,677
- Ik zie. Hoe precies, meneer...?
-Mads Andersen-Skjern.

85
00:08:49,880 --> 00:08:52,474
- Bent u hier voor zaken?
- Ik woon hier.

86
00:08:52,680 --> 00:08:59,153
- Ik dacht dat je in Skjern woonde?
- Nee, mijn naam is Andersen-Skjern.

87
00:08:59,360 --> 00:09:04,912
Oh, ik zie het. Ik dacht gewoon niet...
Ben je onlangs naar de stad verhuisd?

88
00:09:05,120 --> 00:09:09,477
- Ik heb nummer 1 4 Algade gekocht ...
- Pardon.

89
00:09:11,800 --> 00:09:14,234
Meneer Stein...

90
00:09:23,680 --> 00:09:29,277
- Goedemiddag.
- Zoals ik al zei, ik heb 14 Algade gekocht.

91
00:09:29,480 --> 00:09:34,554
Met de bedoeling om te starten
een bedrijf, dus ik wil graag een lening aangaan.

92
00:09:35,280 --> 00:09:39,558
Ja. Nou, de bank kan niet zomaar...

93
00:09:39,760 --> 00:09:43,116
Natuurlijk niet.
Maar ik heb het eigendom als onderpand.

94
00:09:43,320 --> 00:09:47,393
Ja, ja... Pardon
Voor een moment, alstublieft.

95
00:09:52,400 --> 00:09:55,836
Goedemiddag, mevrouw Holm. De
De manager zal zo terug zijn.

96
00:09:56,040 --> 00:10:00,397
- Ik wacht in zijn kantoor.
- Wilt u mevrouw Holm binnenlaten?

97
00:10:01,600 --> 00:10:05,513
- Sorry, dat was de vrouw van de consul...
- Ik kan beter met de manager praten.

98
00:10:05,720 --> 00:10:09,190
- Maar dat zag je net...
- Ik kan wachten tot mevrouw Holm klaar is.

99
00:10:09,400 --> 00:10:14,315
- De manager heeft het erg druk.
- Bel me gewoon als hij vrij is.

100
00:10:27,440 --> 00:10:29,431
Wat is er aan de hand?

101
00:10:32,600 --> 00:10:35,956
- Het is niet voor dames.
- Laat me eens kijken...

102
00:10:36,160 --> 00:10:40,392
Het is Arnesen, de lakenhandelaar,
wie praat.

103
00:10:40,600 --> 00:10:43,797
Ondertussen wordt de hond van zijn vrouw...

104
00:10:44,000 --> 00:10:46,958
- Wat zijn, overreden?
- Alleen al.

105
00:10:47,160 --> 00:10:52,473
Nee, het is erger dan dat. Weet je...
Nee, sorry, dat weet ik zeker.

106
00:10:52,680 --> 00:10:56,992
- Bedoel je...?
- Ja. Je zou het niet willen zien.

107
00:11:07,600 --> 00:11:12,549
Opa, daar is Quick.
Wat doet hij met dat kleine hondje?

108
00:11:13,920 --> 00:11:21,429
- Kijk eens naar die honden, Agnes.
- Niet kijken, het is niet voor kinderen.

109
00:11:24,720 --> 00:11:27,996
Aan alles moet een einde komen.

110
00:11:31,480 --> 00:11:37,589
Godzijdank, we hebben gepraat...
We kunnen beter gaan, moeder.

111
00:11:37,800 --> 00:11:42,794
Er waren er twee vlak daarvoor.
De één bovenop de ander.

112
00:11:43,000 --> 00:11:47,915
- Moeder is 96 ...
- Ik kan varkens ruiken.

113
00:11:48,120 --> 00:11:52,193
Terwijl jij aan het entertainen was
de dames, -

114
00:11:52,400 --> 00:11:57,394
- Mijn Quick heeft een broodje in je broodje gedaan
oven van kleine viervoeter.

115
00:11:57,600 --> 00:12:03,232
- Wat bedoel je?
- Dat we nu bijna familie zijn.

116
00:12:11,800 --> 00:12:16,078
- Is Agnes nog niet terug?
- Nee. Wie denkt ze dat ze is?

117
00:12:16,280 --> 00:12:19,716
Het komt waarschijnlijk door het mooie weer.
Ik neem het dienblad.

118
00:12:21,680 --> 00:12:23,671
Eindelijk!

119
00:12:26,840 --> 00:12:30,719
- Waar ben je geweest?
- Zoals gewoonlijk in het park.

120
00:12:30,920 --> 00:12:37,917
Kijk naar jou! De kinderen zijn alleen
Thuis taarten eten, dat weet je wel.

121
00:12:38,120 --> 00:12:41,908
- Als mevrouw het wist...
- Het is een geheim.

122
00:12:42,120 --> 00:12:45,908
Laat ze wassen. In het park...

123
00:12:46,120 --> 00:12:49,715
- Ja, in het park.
- Welk park?

124
00:13:06,240 --> 00:13:10,199
Ik weet wie er is ingetrokken
bij de zadelmaker.

125
00:13:10,400 --> 00:13:15,599
- Het is de man met de jongen.
- De mensen die we op het station zagen.

126
00:13:15,800 --> 00:13:20,828
- Hij is een aardige jongen.
- Kennen we ze überhaupt?

127
00:13:21,040 --> 00:13:26,114
Ze komen uit Jutland. Ze gaan
een winkel te openen. Kleren, zeggen ze.

128
00:13:26,320 --> 00:13:30,029
Kleren? Dat kan niet.
Arnesen ligt precies tegenover.

129
00:13:30,240 --> 00:13:33,596
Het is precies wat ik hoorde.

130
00:13:37,200 --> 00:13:38,758
Wat een onzin.

131
00:13:38,960 --> 00:13:43,397
De dingen die dat meisje hoort als ze
neemt de kinderen mee naar het park...

132
00:13:51,080 --> 00:13:56,234
Daar. Bedankt voor uw bezoek,
Meneer Munk. Ik zie je woensdag.

133
00:13:56,440 --> 00:14:00,319
Alles komt vanzelf in orde.
Doe de groeten aan uw vrouw.

134
00:14:00,520 --> 00:14:04,399
Dat is het. Ik ga naar de club.

135
00:14:04,600 --> 00:14:08,195
- Voor mij?
- De heer heeft gewacht.

136
00:14:08,400 --> 00:14:12,393
Heel goed dan.

137
00:14:13,920 --> 00:14:17,595
De manager zal je nu zien...
voor een kort gesprek.

138
00:14:34,320 --> 00:14:37,471
Hoe gaat het met jou?
Mijn naam is Mads Andersen-Skjern.

139
00:14:39,800 --> 00:14:42,758
Varn’s. Ga alsjeblieft zitten.

140
00:14:45,880 --> 00:14:49,031
Pardon.
Een momentje...

141
00:14:50,120 --> 00:14:52,156
Geef mij het Posthuis, alstublieft.

142
00:14:54,200 --> 00:14:59,035
Hallo, meneer Varn is hier. Zou jij
Kunt u mij alstublieft doorverbinden met de Club?

143
00:14:59,240 --> 00:15:05,156
Hallo, Frederiksen? Zou je het kunnen vertellen
de bridgetafel dat ik wat later kom?

144
00:15:05,360 --> 00:15:10,718
Ja, ze kunnen l'hombre spelen
ondertussen. Bedankt.

145
00:15:12,520 --> 00:15:14,192
- Speel je bridge?
- Nee.

146
00:15:14,400 --> 00:15:18,712
Het is het nieuwste. Je zou het moeten proberen.
Het is erg stimulerend.

147
00:15:18,920 --> 00:15:22,230
- Waarvoor?
- Deze.

148
00:15:22,440 --> 00:15:26,797
Laten we aan de slag gaan.
Hoe kan ik u van dienst zijn?

149
00:15:27,000 --> 00:15:30,959
Ik ben naar je toe gekomen over een lening.

150
00:15:33,640 --> 00:15:37,428
Ik ben weg. Ik heb een tennisbaan
binnen 20 minuten.

151
00:15:37,640 --> 00:15:40,916
Je tennist veel
tegenwoordig, meneer Holmdal.

152
00:15:41,120 --> 00:15:46,240
- Gemengd dubbelspel.
- Meng niet meer dan nodig is.

153
00:15:46,440 --> 00:15:50,877
Zorg goed voor die van het Koninkrijk
financiën, mevrouw Mortensen.

154
00:16:02,960 --> 00:16:07,511
Je bent een grote jongen die dat kan zijn
zo lang stil geweest.

155
00:16:10,240 --> 00:16:13,789
- Hoe heet de grote jongen?
- Daniël.

156
00:16:18,840 --> 00:16:21,718
Wil jij eens proberen te stempelen?

157
00:16:32,960 --> 00:16:36,953
Ben jij niet slim?
Je zou het bankwezen moeten ingaan.

158
00:16:39,440 --> 00:16:42,591
Ik moet het zien
vanuit het perspectief van de bank.

159
00:16:42,800 --> 00:16:47,635
We hebben al één lakenwinkel.
De Dameswinkel.

160
00:16:47,840 --> 00:16:52,630
De dames, ja, maar hoe zit het?
de vrouwen en de meisjes?

161
00:16:52,840 --> 00:16:57,834
Ik ben geen expert, maar dat weet ik wel
er zijn verschillende kleine winkeltjes.

162
00:16:58,040 --> 00:17:03,910
En er zijn ook postorderbedrijven,
als mensen iets bezorgd willen hebben.

163
00:17:04,120 --> 00:17:11,754
- Waarom breng je die handel niet hierheen?
- Ik waardeer uw onderneming.

164
00:17:11,960 --> 00:17:16,272
Maar ik heb verplichtingen
tegenover mijn oude klanten.

165
00:17:16,480 --> 00:17:21,508
Velen van hen zijn derde en zelfs
vierde generatie in deze stad.

166
00:17:26,440 --> 00:17:31,912
Wil je mij dan geen lening geven?
Ook al kan ik een onderpand stellen.

167
00:17:35,120 --> 00:17:39,989
- Dus het antwoord is nee.
- Als je wilt.

168
00:17:40,200 --> 00:17:44,671
Het is jouw wens.
Ik kan elders geld lenen.

169
00:17:44,880 --> 00:17:46,552
Dat is dan in orde.

170
00:17:46,760 --> 00:17:51,356
Ik vond het het beste voor het geld
om in de stad te werken waar ik het ga verdienen.

171
00:17:51,560 --> 00:17:55,553
Maar bedankt voor je tijd.

172
00:17:58,280 --> 00:18:02,193
- Wat een aardige jongen heb je.
- Ik ben aan het stempelen.

173
00:18:02,400 --> 00:18:07,269
En zo slim. Je zou denken
er waren bankiers in de familie.

174
00:18:07,480 --> 00:18:11,553
- Bedankt. Zeg vaarwel, Daniël.
- Tot ziens.

175
00:18:20,320 --> 00:18:23,471
met onze voeten gaan we
stampen, stampen, stampen

176
00:18:23,680 --> 00:18:26,319
met onze handen gaan we
klap, klap, klap

177
00:18:26,520 --> 00:18:31,674
Vergeet het niet. Wil je dat nu doen?
de polka doen, we weten hoe ...

178
00:18:48,080 --> 00:18:51,470
- Al? Ben je naar de Club geweest?
- Er was geen brug.

179
00:18:51,680 --> 00:18:54,592
Ik had vertraging,
en Albert kon niet komen.

180
00:18:54,800 --> 00:18:57,598
- O, waarom niet?
- Hij moest naar de dierenarts.

181
00:18:57,800 --> 00:19:01,634
- Heeft hij hondsdolheid?
- Nee, hij moest meebrengen...

182
00:19:01,840 --> 00:19:04,035
- Daisy?
- Is ze ziek?

183
00:19:04,240 --> 00:19:09,268
Ziek?
Nee, ik zou zeggen dat het nog nooit zo goed heeft gevoeld...

184
00:19:10,760 --> 00:19:15,834
Het is een dom verhaal. Van het dier
krols, en Albert liep ermee.

185
00:19:16,040 --> 00:19:18,508
Hij ontmoette tante M�hge en Misse -

186
00:19:18,720 --> 00:19:23,430
- die over grijs begon te praten
satijnen jurk die ze veranderd willen hebben.

187
00:19:23,640 --> 00:19:27,952
En dat terwijl ze verdiept waren
in ruches en furbelows -

188
00:19:28,160 --> 00:19:31,596
- de bastaard van de varkenshandelaar
kwam langs, en pop!

189
00:19:31,800 --> 00:19:35,713
- Hans Christian, de kinderen!
- We hebben het zelf gezien.

190
00:19:35,920 --> 00:19:40,994
Wat heb je gedaan? Hoe vreselijk.
Het is Agnes' schuld.

191
00:19:41,200 --> 00:19:47,469
Het gebeurde midden in Algade,
dus het kan moeilijk geheim blijven.

192
00:19:47,680 --> 00:19:52,754
- Albert... Hij heeft altijd zoveel pech.
- Hans Christian, de kinderen ...

193
00:19:52,960 --> 00:19:57,317
- En ook met een bastaard...
- Wist Albert dat helemaal niet?

194
00:19:57,520 --> 00:20:02,913
Niet totdat de varkenshandelaar het hem vertelde
dat ze nu verwant waren...

195
00:20:04,960 --> 00:20:09,033
- Is dat grappig?
- Ja, het is verdomd grappig, Maude.

196
00:20:09,240 --> 00:20:13,233
Ik vind het een stom en vulgair verhaal.

197
00:20:14,680 --> 00:20:18,150
- Het huis van de zadelmaker is verkocht.
- Ja, dat heeft Agnes ons verteld.

198
00:20:18,360 --> 00:20:22,478
- Het wordt een stoffenwinkel.
- Wat een onzin. Wie heeft het je verteld?

199
00:20:22,680 --> 00:20:26,912
De man die gaat openen
de winkel. Hij kwam naar de bank.

200
00:20:27,120 --> 00:20:31,033
- Waarvoor?
- Hij wilde een lening afsluiten.

201
00:20:31,240 --> 00:20:36,439
Maar echt, toen Arnesen...
die man moet wel een dwaas zijn.

202
00:20:36,640 --> 00:20:42,397
Dat weet ik niet. Maar dat deed hij niet
krijg de lening, als je daar gelukkig van wordt.

203
00:20:42,600 --> 00:20:47,674
Albert moet misschien oppassen
voor meer dan alleen reuen.

204
00:21:03,680 --> 00:21:07,070
Ik ben terug. Kom op, Snel.

205
00:21:07,280 --> 00:21:11,796
Zeg tegen moeder dat ze je iets moet geven
Lekker om te eten, toch?

206
00:21:12,000 --> 00:21:18,951
Hij heeft zojuist de goede daad van vandaag gedaan.
Hij is de hoer van draper Arnesen!

207
00:21:19,160 --> 00:21:22,311
Jullie zijn shockers, jullie zijn...

208
00:21:24,320 --> 00:21:27,312
- Hallo, meiden.
- Hallo, opa.

209
00:21:40,680 --> 00:21:44,593
- De zon is geel.
- Deze is groen.

210
00:21:45,680 --> 00:21:49,559
Ingeborg, is de krant gekomen?
Bedankt, meisje.

211
00:21:49,760 --> 00:21:53,355
- Wat eten we?
- Varkensvlees en kool.

212
00:21:53,560 --> 00:21:59,032
Klinkt goed. Ik zeg, moeder...
Is er genoeg voor nog twee?

213
00:21:59,240 --> 00:22:02,835
- Ja, waarom?
- Daniel komt op bezoek bij Ellen.

214
00:22:03,040 --> 00:22:06,350
Hij neemt zijn vader mee.
Ik ga even met hem praten.

215
00:22:09,040 --> 00:22:14,034
Het was dus een nee. Je was niet chic
genoeg voor de bankdirecteur.

216
00:22:14,240 --> 00:22:18,597
- Hij was beleefd genoeg, maar...
- Verwaand.

217
00:22:18,800 --> 00:22:24,830
Niet echt. Hij wil gewoon alles
om hetzelfde te blijven als altijd.

218
00:22:25,040 --> 00:22:29,795
- Wat nu?
- Nou, dat zei je toch...

219
00:22:32,560 --> 00:22:37,031
- Ja?
- Kan Daniel hier een paar dagen blijven?

220
00:22:37,240 --> 00:22:41,518
Ik moet naar mijn geboortestad.
Mijn broers kunnen voor mij tekenen.

221
00:22:41,720 --> 00:22:47,113
Deftige mensen praten nooit over hun
geld, maar alleen hun geld telt.

222
00:22:47,320 --> 00:22:50,790
Iemand anders heeft misschien nog veel meer,
maar het telt niet.

223
00:22:51,000 --> 00:22:56,120
- Geld is geld.
- Maar er is nog steeds een verschil.

224
00:22:56,320 --> 00:23:01,030
Het is jezelf die belangrijk is
en macht over geld.

225
00:23:04,840 --> 00:23:10,710
- Kijk, hij heeft een kastanjehoed.
- Nee, het is een kegel.

226
00:23:13,760 --> 00:23:16,672
Ga zitten.

227
00:23:17,560 --> 00:23:20,836
Ellen, hebben we ruimte voor Daniel?
voor een paar dagen?

228
00:23:21,040 --> 00:23:25,238
- We hebben altijd ruimte voor Daniel.
- Natuurlijk hebben we dat gedaan.

229
00:23:25,440 --> 00:23:27,510
- Wat ben je aan het lezen?
- Gedichten.

230
00:23:27,720 --> 00:23:31,759
- Dat soort dingen begrijp ik niet.
- Dat is niets om over op te scheppen.

231
00:23:31,960 --> 00:23:35,236
Ze zal nooit vergeten dat ze geweest is
naar een volkshogeschool.

232
00:23:35,440 --> 00:23:37,237
- Welke gedichten zijn het?
- Door Axel Juhl.

233
00:23:37,440 --> 00:23:40,830
Lees jij er één voor ons voor?

234
00:23:42,320 --> 00:23:48,589
Ja. Ik weet het niet echt...
Deze... het is zo waar.

235
00:23:50,600 --> 00:23:55,310
''Overal ben ik dakloos
en dakloos zal ik sterven. ''

236
00:23:55,520 --> 00:23:59,479
''Maar ik ben blij met mijn lot
want er kan zoveel op ons afkomen.''

237
00:23:59,680 --> 00:24:04,071
''Ik ben blij dat ik nooit eigenaar ben geweest.''
want wie krijgt, kan verliezen.''

238
00:24:06,480 --> 00:24:09,074
Heb je er iets van begrepen?

239
00:24:14,000 --> 00:24:18,630
Wie krijgt, verliest niets.
Wie krijgt, wordt rijker.

240
00:24:29,120 --> 00:24:31,475
De gestoffeerde stoelen moeten dat wel zijn
ook geslagen worden.

241
00:24:31,680 --> 00:24:35,639
- Kunnen we die niet gebruiken?
- Mijn zus wil dat ze geslagen worden.

242
00:24:46,360 --> 00:24:51,275
Oh nee, Hans Christian, alsjeblieft niet
rook je sigaar in de eetkamer.

243
00:24:51,480 --> 00:24:56,235
- De rook dringt overal in.
- Ik kan het bij de bank roken.

244
00:24:56,440 --> 00:24:59,671
- Dank je, mijn liefste.
- Goedemorgen.

245
00:24:59,880 --> 00:25:05,000
Het komt ook in onze kleding terecht.
Is het je niet opgevallen?

246
00:25:05,200 --> 00:25:08,875
Nee, maar mijn neus niet
net zo delicaat als die van jou.

247
00:25:09,080 --> 00:25:11,799
Reukvermogen hebben is verschrikkelijk,
echt.

248
00:25:12,000 --> 00:25:15,709
- Soms stinken zelfs de kinderen.
- Hoe kun je zoiets zeggen?

249
00:25:15,920 --> 00:25:21,552
Als ze thuiskomen uit het park,
Ik denk dat Ulrik naar bier ruikt.

250
00:25:29,080 --> 00:25:31,150
Laura, kijk!

251
00:25:35,440 --> 00:25:39,069
- Nou, het is zo ver gekomen.
- We kunnen het bij de trap zetten.

252
00:25:42,000 --> 00:25:44,468
Neem jij dit?

253
00:25:46,280 --> 00:25:50,068
- Leven ze zo in Jutland?
- Kijk eens naar die wastafelset.

254
00:25:50,280 --> 00:25:54,990
- En ook geen fatsoenlijk keukengerei.
- Ze zeggen dat het een stoffenwinkel wordt.

255
00:25:55,200 --> 00:25:57,919
Niet tegenover Arnesen, gekkie.

256
00:26:01,480 --> 00:26:04,472
- Wat is er zo interessant?
- Ze trekken naar binnen.

257
00:26:04,680 --> 00:26:08,559
Ons huis moet nog schoongemaakt worden.
Laura, mijn zus heeft je nodig.

258
00:26:22,680 --> 00:26:27,435
Minna en J�rgen zijn geweest
naar een bruiloft met de koninklijke familie.

259
00:26:27,640 --> 00:26:34,113
En ze droeg groen en hermelijn ...
Oh, ben jij dat, Laura.

260
00:26:34,320 --> 00:26:39,075
- Weet je van het borddiner?
- Mevrouw Friis en ik hebben dit gemaakt...

261
00:26:39,280 --> 00:26:42,750
Maar als je de voorkeur geeft aan goudfazanten...

262
00:26:49,080 --> 00:26:53,278
- Let op dat de ladder niet meegeeft.
- Heel grappig!

263
00:26:53,480 --> 00:26:58,076
- Dat dacht ik ook. Ik vertelde Agnes...
- Wat, Laura?

264
00:26:58,280 --> 00:27:01,511
Dat er niet heen gaat
een stoffenwinkel te zijn.

265
00:27:01,720 --> 00:27:05,508
- Wat zal er dan gebeuren?
- Een varkenshandelaar.

266
00:27:18,640 --> 00:27:22,030
- Heeft mijn zus..?
- Mevrouw ging naar boven.

267
00:27:22,240 --> 00:27:26,199
Vanaf het moment dat ik zei dat het zover was
om daar een varkenshandelaar te zijn...

268
00:27:30,440 --> 00:27:37,357
Dat krijg je als je naar buiten staart
van het raam. Kijk naar het bord.

269
00:27:37,560 --> 00:27:41,394
DE KLEDING SH ...

270
00:27:52,080 --> 00:27:54,913
DE KLEDINGWINKEL

271
00:27:56,640 --> 00:27:59,791
De Kledingwinkel gaat open
op woensdag

272
00:28:14,600 --> 00:28:17,478
Dat is prima, jongen.

273
00:28:17,680 --> 00:28:23,994
We draaien het in The Courier en
De sociaaldemocraat dinsdag.

274
00:28:25,280 --> 00:28:28,829
- Dat is voor jou.
- Hartelijk dank.

275
00:28:29,040 --> 00:28:33,556
- Hij heeft er 2, dat zal hem geluk brengen.
- Ik zal verdoemd zijn. Alles in één keer, hè?

276
00:28:33,760 --> 00:28:36,558
Niet allemaal, Larsen,
dat moet je nooit doen, maar bijna.

277
00:28:36,760 --> 00:28:41,072
Over het personeel...

278
00:28:41,280 --> 00:28:45,193
Ik heb een leerling aangenomen en
Om te beginnen heb ik geadverteerd voor een dame.

279
00:28:45,400 --> 00:28:51,475
Het is gewoon dat Ingeborg...
Ze hield er niet van om het zichzelf af te vragen.

280
00:28:51,680 --> 00:28:56,959
- Wil je dochter..?
- Het lijkt zo.

281
00:28:57,160 --> 00:29:02,109
- Als je toch een dame nodig hebt...
- Dat is vreemd.

282
00:29:02,320 --> 00:29:06,313
Ik had het de hele tijd in gedachten,
maar ik durfde het niet te vragen.

283
00:29:06,520 --> 00:29:12,390
- Ik beschouw haar als een speciaal iemand.
- Wat heb je zonder mij gedaan?

284
00:29:12,600 --> 00:29:15,910
Ik weet het echt niet, Oluf Larsen.

285
00:29:22,760 --> 00:29:25,320
Heeft u dit gezien, juffrouw Grün?

286
00:29:28,000 --> 00:29:32,073
Wat ben je aan het doen, verkreukelen
de krant van de baas zo?

287
00:29:34,320 --> 00:29:37,949
''Wij willen de geëerde informeren
klanten in stad en land...''

288
00:29:38,160 --> 00:29:43,188
Welke klanten? ''... dat
De Kledingwinkel gaat morgen open...''

289
00:29:43,400 --> 00:29:46,119
''De kledingwinkel.''

290
00:29:46,320 --> 00:29:50,313
''... waarvoor kan worden aanbevolen
alle kledingstukken.'' Ik vraag me af...

291
00:29:50,520 --> 00:29:53,751
''Kwaliteit is een erezaak...''
'' Redelijke prijzen...''

292
00:29:53,960 --> 00:30:00,718
En... nou ja, eerlijk...
''Prettige bediening''. Hij moet boos zijn.

293
00:30:01,920 --> 00:30:05,037
Heeft u dit gezien, meneer?

294
00:30:23,400 --> 00:30:28,918
- Je ziet eruit alsof de oorlog is uitgebroken.
- Misschien wel.

295
00:30:32,640 --> 00:30:37,236
Albert, heb je het gezien?
De advertentie.

296
00:30:37,440 --> 00:30:40,671
- Welke advertentie?
- Die voor de kledingwinkel.

297
00:30:40,880 --> 00:30:44,793
Dat gaat ons niets aan. ''Geëerd
klanten in stad en land...''

298
00:30:45,000 --> 00:30:50,597
Wat een eervolle klanten zijn er
blijf bij mijn winkel. Hij zal het niet lang volhouden.

299
00:31:14,520 --> 00:31:17,318
4,50 kronen.

300
00:31:21,040 --> 00:31:23,349
Daar ben je.

301
00:31:27,800 --> 00:31:30,360
Bedankt en tot ziens.

302
00:31:34,880 --> 00:31:40,910
We komen je een handje geven.
Maak je keuze, Katrine.

303
00:31:41,120 --> 00:31:44,476
En Ellen,
laat opa zien wat je wilt.

304
00:31:48,200 --> 00:31:54,594
- Ik wil nu mijn satijnen jurk!
- Het kan nauwelijks zo snel klaar zijn.

305
00:31:54,800 --> 00:31:59,874
Het is waarschijnlijk gestolen.
Vertel Albert dat hij het moet vinden. Nu!

306
00:32:00,080 --> 00:32:03,789
Ja... ja, moeder.

307
00:32:09,920 --> 00:32:13,959
Zou je die graag willen?
Hoeveel is het?

308
00:32:14,160 --> 00:32:17,994
1 1,50. Het is geïmporteerd uit Engeland.
Maar als het voor Ellen is...

309
00:32:22,000 --> 00:32:26,676
Hier is 20 kronen.
De 8,50 staat voor geluk.

310
00:32:26,880 --> 00:32:32,432
- Hartelijk dank, Oluf Larsen.
- Laten we eens kijken wat oma heeft gevonden.

311
00:32:33,760 --> 00:32:37,992
Normaal gesproken is ze niet zo'n grote spender.

312
00:33:17,280 --> 00:33:20,477
Mevrouw, waar moet u heen?

313
00:33:21,640 --> 00:33:24,916
- Kan ik u van dienst zijn, mevrouw?
- Ik wil Albert spreken.

314
00:33:25,120 --> 00:33:28,476
Albert?
De naam van de jongeman is Fritz.

315
00:33:37,680 --> 00:33:40,672
- Waar is Albert?
- Kom mee, mevrouw.

316
00:33:40,880 --> 00:33:45,908
Haal je handen van mij af,
jij smerige man!

317
00:33:46,120 --> 00:33:52,275
Geen enkele man heeft mijn lichaam aangeraakt
sinds Fernando stierf in 1895!

318
00:33:52,480 --> 00:33:58,555
- Moeder, Albert is er niet.
- Nee, hij verstopt zich, de lafaard.

319
00:33:58,760 --> 00:34:01,797
Kom mee, lieve moeder.

320
00:34:12,920 --> 00:34:17,710
Oké, je kunt buiten blijven en spelen
zolang je maar in de buurt van het huis blijft.

321
00:34:19,000 --> 00:34:19,080
- Kun jij al die plekken vinden?
- Ja.

322
00:34:19,080 --> 00:34:22,470
- Kun jij al die plekken vinden?
- Ja.

323
00:34:24,440 --> 00:34:29,195
De loodgieter is in de buurt
de hoek.

324
00:34:30,880 --> 00:34:33,713
Daar. Alsjeblieft.

325
00:34:35,480 --> 00:34:38,916
- Kom daarna meteen naar huis.
- Ja.

326
00:34:43,880 --> 00:34:48,749
- Daniel, mag ik komen?
- Ik ga naar veel plaatsen.

327
00:34:48,960 --> 00:34:51,952
Dat is in orde.

328
00:35:07,760 --> 00:35:12,038
- Hoeveel hebben we?
- 12 stuks per stuk. Ze gaf ons er vijf.

329
00:35:12,240 --> 00:35:15,038
Ze moeten heel rijk zijn.

330
00:35:32,520 --> 00:35:35,193
Mevrouw Jérgensen, kijk hier eens naar.

331
00:35:36,600 --> 00:35:40,434
- Wie is die jongen?
- Wel, het is van de Jutlander.

332
00:35:40,640 --> 00:35:43,916
Dat zie ik, maar die andere?

333
00:35:44,120 --> 00:35:49,274
Mijn hemel, nietwaar
de zoon van de bankdirecteur, Ulrik?

334
00:35:51,480 --> 00:35:56,156
16 kronen, alstublieft.
Eén moment.

335
00:36:18,240 --> 00:36:24,793
20, 30, 40, 50 en 100.
Daar ben je.

336
00:36:27,520 --> 00:36:30,193
Dank u, mevrouw. Tot ziens.

337
00:36:30,400 --> 00:36:32,914
Meneer Varn, hoe kan ik u van dienst zijn?

338
00:36:33,120 --> 00:36:39,434
Het is heel gênant voor mij,
maar ik ben verplicht jouw territorium te betreden.

339
00:36:39,640 --> 00:36:45,078
- Daar ben je.
- Je geeft dus toch geld uit.

340
00:36:45,280 --> 00:36:50,195
- Ik heb het van mijn zoon geconfisqueerd.
- Wat heeft dat met mij te maken?

341
00:36:50,400 --> 00:36:53,597
Hij heeft het verdiend met boodschappen doen
voor uw winkel samen met uw zoon ...

342
00:36:53,800 --> 00:36:56,234
Daniël. Ja, het zijn goede vrienden.

343
00:36:56,440 --> 00:37:02,072
Mijn zoon doet geen boodschappen
voor andere mensen.

344
00:37:02,280 --> 00:37:04,714
Dat is jammer voor uw zoon.

345
00:37:05,760 --> 00:37:12,154
Ik deed boodschappen toen ik zes was. Dat is
waarom ik het nu zonder jouw hulp red.

346
00:37:12,360 --> 00:37:16,069
Mijn familie heeft het niet nodig
boodschappen doen om rond te komen!

347
00:37:16,280 --> 00:37:21,798
- Ik ken je principes niet...
- Maar velen van ons hebben de jouwe opgemerkt!

348
00:37:22,000 --> 00:37:25,754
Ik beschouw dat als een compliment.

349
00:37:30,920 --> 00:37:38,190
- Dit incident heeft mijn vrouw ziek gemaakt.
- Het spijt me, ook voor jou. Goededag.

350
00:37:57,120 --> 00:37:59,714
Hans Christiaan...

351
00:38:19,200 --> 00:38:21,953
Meneer Varns.

352
00:38:24,120 --> 00:38:27,078
Zwager...


